‚ª�[‚R�D