‚µ�[‚P‚V�D